Комок эктоплазмы, только ёбнутый чутка.
 Омела.:
Попалось на просторах нихонской фленты обсуждение связи популярных детских игр с ритуалами оммедо.
Перетаскиваю сюда, благо в рунете есть перевод.
Детская песенка игра 鬼さんこちら　わらべ歌 (Они-сан котира – варабэ ута)

もう長いこと　あたしは　ひとり遊び
(Мо нагаи кото аташи ва хитори асоби)
Уже долго я одна играю,
独楽を回したり　鞠をついたりして
(Кома о мавашитари мари о цуйтари щтэ)
Вращая безделушки круглые в руках,
日も暮れるころ　あたしは追いかけるよ
(Хи мо курэру коро аташи ва оикакэру ё)
Когда день клонится к закату, я иду тебя искать.
独楽を抱えた　影のあとをね
(Кома о хиэта, кагэ о ато о нэ)
Игрушка ввысь взмывает, тень же остается.

Припев:
鬼さんこちら　手の鳴るほうへ
(Они-сан котира, тэ но нару хо э)
Иди сюда демон, иди на мой зов.
あたしの影を　追いかけて
(Аташи но кагэ о оикакэтэ)
Отзовись на мою тень!

читать дальше

@темы: Япония дэс, тихо стырил и ушёл называется нашёл!