Стихи В.Коротича в переводе Ю.Мориц
скачатьтекст, до кучи ещё и с аккордами Gm Gm+7 Gm7 Gm6
- Переведи меня через майдан,
Eb+7Em7-5 Dm/F
Через родное торжище людское,
Db7-5 Cm Gm
Туда, где пчелы в гречневом покое,
В D7/AGm Gm/F Eb+7 D7
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,-
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.
Gm Gm+5 Gm6 Gm+5
Переведи меня через майдан,
Gm Gm+5 C9 F G7
Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.
Cm Gm
Теперь пройду и даже не узнаю.
Gm D7/A Gm/B Dm Eb+7 D7
Переведи меня через майдан.
(аккорды, как в первом куплете)
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.
Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Переведи меня через майдан,
Eb+7 C9 F G7
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Cm Gm
Мой сын поет сегодня на майдане.
В D7/A Gm Gm/F Eb+7 D7
Переведи меня через майдан.
Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Переведи... Майдана океан
Eb+7 Dm/F Db
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Cm Gm
Когда упал он мертвым на майдане...
А поля не было, где кончился майдан.Раньше я эту песню слушала всегда только живьём, а потому очень редко. На ТВТ почти всегда приезжает мужчина с офигенным голосом, низким и красивым. Я даже имени его не помню( Помню только что он частенько приезжает с рыжей Настей-Йенифер, и очень любит всякие игры типа крокодила по ночам у костра.
Так вот он эту песню, на мой вкус, лучше исполняет.
А песня красивая...
@темы:
музыка,
лирика,
трёп
-
-
03.02.2010 в 15:18-
-
26.02.2010 в 03:11Если я правильно поняла и рыжая Настя - это Сяткина.
Нечаянно наткнулась на запись в поисках совершенно отвлеченного и тоже вспомнила, как они вместе поют эту песню...
-
-
26.02.2010 в 03:35И поют они замечательно, да...