воскресенье, 18 января 2009
Still Doll из Vampire Knight работы Kanon Wakeshima, он же первый эндинг.
текст ромадзиHi Miss Alice.
Anata garasu no me de
Donna yume wo
Mirareru no?
Miirareru no?
Mata atashi
Kokoro ga sakete
Nagarederu
Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku-tachi
Hi Miss Alice.
Anata kajitsu no kuchi de
Dare ni ai o
Nagete iru no?
Nageite iru no?
Mou atashi
Kotoba o tsumugu
Shita no netsu
Samekitte
Mederu o-uta mo
Utaenai
Still, you do not answer.
__________________________________________________текст кандзиHi Miss Alice
あなた 硝子の眼で
どんな夢を
見られるの？
魅入られるの？
またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
きおくたち
Hi Miss Alice
あなた 果実の口で
誰に愛を
投げているの？
嘆いているの？
もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない
Still, you do not answer.
_______________________________________________________текст английский...Hi Miss Alice.
With glass eyes
What kind of a dream
Are you able to have?
Are you entranced by?
Again for me
My heart tears apart
And flows out
Memories
Pierce into
The mended crevice
Hi Miss Alice.
With a fruitful mouth
To whom are you
Throwing love at?
Grieving love at?
I’m already
Spinning words
The warmth of my tongue
Completely cools
And I can’t sing
The song that I adore
Still, you do not answer.
____________________________________________________скачатьКогда-нибудь я поставлю себе лингву, и преведу... и не только эту песенку.
@музыка:
Kanon Wakeshima - Kuroi Torikago
@темы:
ссылки,
музыка,
лирика