Про Босацу. Из первоисточника)
В стихах!Тут все небожители подняли голову и увидели стоявшую перед ними бодисатву Гуаньинь.
Являла, светлой мудрости полна,
Четыре добродетели она;
Была, как золотое изваянье, –
На нежной шее жемчуга блистанье,
Прическа, словно свившийся дракон,
А волосы, как в тучах небосклон.
Из тюля сделан воротник открытый,
Пошел на юбку лучший бархат рытый,
А золотой изящный поясок –
На счастье бодисатвы был намек
Ее лицо сияло белизною,
Краснели губы точкою одною,
Прекрасный взор ее горел звездой,
А брови, словно месяц молодой,
Казалось, изгибались прихотливо.
Неувядающие ветви ивы
Она в сосуде золотом несла
Роса в нем благодатная была.
Она в ответ на каждое моленье
С любовью посылает облегченье,
Ей молится с надеждою народ,
Она от всяких бед его спасет,
И, как гора Тайшань, она надежна,
И потому довериться ей можно.
Она живет у южных берегов
И чутким сердцем слышит каждый зов.
Лиловая довольна орхидея,
Когда бамбук прекрасно лиловеет, –
Так добрый человек другому рад,
Так радостен цветенья аромат.
Добра – как Лоцзяшань – гора святыни,
Та бодисатва из пещеры Чаоиня.
– Вы, пожалуй, лучше всех справитесь с этим поручением, – взглянув на нее, восторженно промолвил Будда. – Ваша святость и необычайные дарования помогут вам с успехом завершить это дело.
О да, дарования) Просто необычайнейшие)Высокий, высокий штиль) Особенно меня впечатлил оборот про поясок. И про орхидею с бамбуком... БГГГГ)
Особенно прекрасно это всё вслух и с выражением. И про остальных персов тоже... прекрасно)
-
-
13.07.2012 в 11:40Она в ответ на каждое моленье
С любовью посылает облегченье,
прям представяю толпу молящихся мужчин... в кустах.. пока она купается..
Босацу-сама, я пошляк?(
-
-
13.07.2012 в 12:29-
-
13.07.2012 в 12:33-
-
13.07.2012 в 12:41-
-
13.07.2012 в 12:42